Активные темы



EM.Опрос

Вам мешает реклама на сайте
Всего ответов: 287

Популярные файлы

Russian mod 1.1.4
[5205]

Los Angeles Mod 2.1
[4233]

Украинский мод 1.2
[2106]

Русификатор Ла-мода версии 2.0.1
[2091]

Юникод-русификатор для Em4 Deluxe (1.3)
[2023]

Главная » Файлы » Справочники и русификаторы







Юникод-русификатор для Em4 Deluxe (1.3)


Проблема с файлом
05.04.2010, 20:38


Это финальный русификатор, который полностью переводит текст игры!

Особенности:
Был пересмотрен перевод в сторону реализма для следующих элементов:

ДО => ПОСЛЕ
----------
Расширитель => Гидравлические ножницы
Сигнальный маркер => Полицейский жезл
Водовоз => Автоцистерна
Пожарная автоцистерна => Автоцистерна с лафетным стволом
Автозак => Фургон для перевозки задержанных
Гидротанк => Пожарный танк <span style="color: yellow;"></span>
Машина для бегства => Машина для побега <span style="color: yellow;"></span>
Дрессировщик => Кинолог
Механик => Инженер


Добавлено описание для «лафетный ствол» <span style="color: yellow;"></span>
Пересмотрен перевод для «Сетевая игра» и «Голосовое управление» <span style="color: yellow;"></span>
Так же отретушированы некоторые диалоги в сторону логичности и понятности.
Исправлены мелкие ошибки и недочёты <span style="color: yellow;"></span>
Добавлен перевод для основных элементов ModInstaller.exe <span style="color: yellow;"></span>

Техническая информация:
Русификатор основан на переводе от [/i]Russobit-M[/i] © с адаптацией его для Deluxe версии игры. Были полностью переведены делюксовские миссии игры,новые ЧП (Птичий грипп, град, Сумасшедший водитель, …) добавлен недостающий перевод в интерфейсе игры.
Шрифты взяты так же от Russobit-M ©. Для совместимости со шрифтами применена кодировка Юникод, из-за этого могут возникнуть проблемы с русификаторами для модов.
<font color="#ffd700">Известна проблема с русским текстом в Russian mod 1.1 </font>
Проблему можно решить если изменить кодировку для файлов *.xml в папке RusMod 1.1\Lang\ Открываем с помощью блокнота, далее жмём Файл \ Сохранить как… меняем кодировку на Юникод и жмём Сохранить.
Категория: Справочники и русификаторы | Добавил: LuterElit
Просмотров: 13157 | Загрузок: 2023 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 4.4/13
Всего комментариев: 8
8  
не работает. По прежнему язык немецкий.

5  

4  
а на просто em 4 пойдет???

3  
Спасибо! hands

2  
В мультиплеерной комнате не работает русский шрифт. Можно писать только latinskimi bykvami

1  
Обновил русификатор!
Исправил найденные ошибки, под форматировал описания к миссиям и сделал ещё кучу исправлений.
Скачать можно вот здесь

6  
Перезалей на народ! cry

7  
Зеркало на народе..

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

EM.Профиль

Добро пожаловать, Гость!


Логин:
Пароль:


Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0


DanielMere, beatricebr2, samuelir16, nadinekh4, tishaia4, bobbiexj16, teresayz4, seanfo11, gabrielakb1, lakishaso18, royfm3, LstrAssox, Boalamot

Легенда участников:





С Днем Рождения!




EM.Друзья портала

-
Используются технологии uCoz